Plus qu'un simple dispositif d'ouverture et de fermeture, les fenêtres hanok agrandissent l'espace, communiquent avec la nature et offrent une beauté qui change au gré des saisons et du temps. Voyons comment les fenêtres transforment les hanoks en espaces organiques.
Les fenêtres sont des éléments ouvrants installés dans les murs d'un bâtiment pour permettre la lumière et la ventilation, et les portes pour permettre aux personnes d'entrer et de sortir. Dans l'architecture moderne, les fenêtres et les portes ont des fonctions claires et se distinguent facilement par leurs différentes tailles et formes, mais dans l'architecture coréenne traditionnelle, ou hanok, les fenêtres et les portes sont souvent indiscernables car elles sont de taille et de forme similaires. Par conséquent, les fenêtres et les portes sont combinées et appelées changho (窓戶). Cela signifie que les fenêtres et les portes partagent les mêmes fonctions et la même esthétique. Mais si vous souhaitez faire la distinction entre les fenêtres et les portes, vous pouvez le faire grâce à un élément architectural appelé meneau. Un mumm est un rebord de fenêtre bas installé sous une fenêtre, à une hauteur confortable pour s'appuyer dessus avec les bras posés dessus.
Plus que fonctionnelles, les fenêtres hanok jouent un rôle clé dans le hanok, qui se caractérise par la variabilité de l'espace. De grandes paires de fenêtres, remplaçant parfois un mur entier, ouvrent non seulement les fenêtres donnant sur l'extérieur mais aussi les fenêtres entre les pièces, fusionnant les espaces séparés pour former un grand nouvel espace. L'ouverture et la fermeture des fenêtres relient ou séparent les espaces intérieurs et extérieurs et modifient la division de l'espace intérieur. En tant que telles, les fenêtres jouent un rôle indispensable dans l'organisation spatiale du hanok.
D’un autre côté, les fenêtres sont un élément unique des hanoks qui mettent en valeur l’esthétique de l’architecture. Lorsque la fenêtre est ouverte et qu'il y a des objets naturels tels que des arbres ou des fleurs à l'extérieur, si vous regardez de l'intérieur de la pièce à une certaine distance de la fenêtre, vous verrez une peinture de paysage dans le périmètre extérieur de la fenêtre. L'espace intérieur d'un hanok est transformé en un espace esthétique qui ne fait qu'un avec la nature en permettant aux personnes à l'intérieur de la pièce de communiquer pleinement avec la nature à l'extérieur de la pièce et de recevoir directement la beauté de la nature plutôt que la beauté artificielle. Les fenêtres ouvertes effacent les frontières entre l’intérieur et l’extérieur, entre l’homme et la nature.
De plus, le rôle des fenêtres dans les hanoks est accentué par le changement des saisons. Au printemps et en été, les fenêtres sont ouvertes pour laisser entrer la lumière chaude du soleil et les brises fraîches, tandis qu'en automne et en hiver, les fenêtres sont fermées pour empêcher le froid d'entrer, mais la douce lumière du soleil qui traverse les vitres rend la pièce confortable. De cette façon, les fenêtres vont au-delà de la simple ouverture et fermeture pour offrir une beauté et des fonctions différentes pour chaque saison, enrichissant ainsi la vie d'un hanok.
Lorsque la fenêtre est fermée, le motif de la grille et le papier de la fenêtre jouent une fonction esthétique importante. Dans les hanoks, du papier pour vitrage est appliqué sur la grille côté pièce. Vu de l’extérieur de la pièce, la disposition symétrique des grilles crée un motif de lignes épurées. Les différents motifs des grilles confèrent à la maison un aspect distinctif et le caractère du propriétaire. Vues de l'intérieur de la pièce, les vitres des fenêtres ont une couleur bleu-gris au soleil du petit matin, une couleur laiteuse pure lorsque le soleil de midi entre et la couleur rouge du coucher du soleil en fin de journée. La finesse des vitrages permet également de communiquer avec le monde extérieur même lorsque les fenêtres sont fermées. Vous pouvez entendre le vent et les oiseaux à l'extérieur et ressentir les émotions et les humeurs des journées ensoleillées et nuageuses depuis l'intérieur de la pièce. De cette manière, les fenêtres permettent une communication constante entre l’homme et la nature, permettant ainsi aux deux de vivre en harmonie les uns avec les autres.
Les fenêtres Hanok sont également très appréciées pour leur beauté sculpturale. Les délicats motifs de grilles sur les fenêtres embellissent non seulement l'extérieur du hanok, mais représentent également visuellement le passage du temps à travers la lumière et les ombres qui pénètrent dans l'espace intérieur. Cela transforme l'espace intérieur d'un simple espace de vie en un espace artistique. Ces qualités des fenêtres ont conduit à de nombreuses tentatives pour intégrer l'esthétique traditionnelle du hanok à l'ère moderne. Les architectes modernes utilisent les motifs des fenêtres hanok comme motifs pour les nouveaux bâtiments, ou intègrent leur beauté dans les structures existantes pour créer des espaces qui mélangent tradition et modernité.
Ainsi, les fenêtres sont bien plus qu’un simple dispositif d’ouverture et de fermeture ; elles jouent un rôle important dans l’organisation de l’espace, l’esthétique et l’harmonie avec la nature. Réfléchir à la manière d’appliquer ces éléments traditionnels à l’architecture moderne est un défi important pour les Coréens. Une conception de fenêtre qui hérite de la tradition tout en satisfaisant l’aspect pratique et l’esthétique modernes jouera un rôle important dans l’élaboration de l’avenir de l’architecture coréenne. Grâce aux fenêtres, les Coréens peuvent découvrir l’esthétique de la vie en harmonie avec la nature, au-delà des limites de la simple architecture.
Enfin, les fenêtres hanok sont également importantes pour leur entretien et leur préservation. Alors que de nombreux bâtiments modernes perdent leurs éléments traditionnels au profit de simples raisons économiques et pratiques, les fenêtres hanok n'ont pas perdu leur valeur au milieu de cette tendance. La préservation et la gestion des fenêtres hanok ne visent pas seulement à entretenir les anciens bâtiments, mais aussi à transmettre le patrimoine culturel de la Corée aux générations futures. Par conséquent, des efforts doivent être faits pour réinterpréter les fenêtres hanok de manière moderne et créer une nouvelle culture architecturale qui harmonise tradition et modernité. Ces efforts auront un impact profond sur la vie et la culture coréennes au-delà de la valeur esthétique de l'architecture.
